Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies.

Ficha de profesor

Ana Guerberof Arenas    (Mendoza, Argentina 1967)

 
  • Dublin City University / Adapt Centre. Investigadora con la financiación del programa europeo Marie Sklodowska-Curie, Horizonte 2020.
  • Universidad Autónoma de Barcelona. Máster de Tradumàtica. Profesora de varios módulos: postedición, gestión de proyectos, herramientas de traducción.
  • Universidad Pompeu Fabra. Profesora del módulo Localización.
  • Pactera (Barcelona). Coordinación del departamento de producción para la consecución de los proyectos de traducción.
  • Berlitz GlobalNet Translation Services (Dublín, Irlanda). Coordinación del departamento de español y traducción, edición y gestión terminológica.
  • Traductora autónoma, Dublín (Irlanda).
  • Doctorado en Traducción y Estudios Interculturales. Mención Europea. Cum Laude. Universidad Rovira i Virgili, Tarragona
  • Diploma de Estudios Avanzados. Nota: Excellent. Universidad Rovira i Virgili, Tarragona.
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés, francés y ruso). Universidad de Granada.
  • Curso de adaptación pedagógica (inglés), Universidad de Barcelona.


Otros:

  • Taller Anécdota Mejorada. Hernán Casciari.
  • Taller de Redacción y estilo Calamon & Cran.
  • Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès. Itinerario Narrativa, Novela I y Novela II.
  • Escuela de escritura Alonso Quijano (Alcázar de San Juan). Taller de cuentos impartido por José María Merino.
  • University College Dublin (Irlanda). El cuento corto irlandés y Literatura moderna irlandesa.