Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies.

Ficha de profesor

Jordi Garcia Jané    (Barcelona 1959)

 
  • Profesor de catalán para adultos en cursos organitzados por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, el Institut de Ciències de l’Educació, la Escola d’Administració Pública i el Consorci per a la Normalització Lingüística (1981-1996)
  • Responsable del Servei de Correcció del Centre de Normalització Lingüística de Santa Coloma de Gramenet, pertanyent al Consorci per a la Normalització Lingüística (1994-96)
  • Coordinador de los cursos de catalán para adultos de Santa Coloma de Gramenet (1984-86)
  • Traducción y corrección lingüísticas, redacción periodística, coordinación editorial y formación en temas lingüísticos y de redacción en el Apòstrof, cooperativa de servicios de comunicación desde 1997
  • Examinador y corrector de pruebas de la Junta Permanent de Català para los niveles B y C
  • Maestro de catalán por el Institut de Ciències de l’Educació (1979)
  • Certificado de Conocimientos de Lenguaje Administrativo por la Junta Permanent de Català (1983)
  • Certificado K de Capacitación para la Corrección de Textos (orales y escritos) por la Junta Permanent de Català (1988)
  • Título de traductor jurado catalán-castellano por la Junta Permanent de Català (1995)
  • Título Cambridge Advanced English por la Universidad de Cambridge (1997)
  • Curso de editor en la Aula de Lletres del Ateneu Barcelonès (1998-99)
  • Postgrado de Técnicas de Edición Electrónica por la Universitat Oberta de Catalunya (2000)
  • Postgrado de Técnico de Formación On-line por la Universitat Oberta de Catalunya (2002)

 

  • Artículos sobre cooperativismo, economía solidaria, democracia participativa y alternativas sociales en general para revistas como Illacrua, Actualitat i Alternatives (fundador), Nexe Quaderns d’Autogestió Cooperativa, o el setmanario Directa
  • ¡Abajo los muros de los cuarteles! (1981)
  • Amb raó, insubmissió (1989)
  • La dimensió cooperativa (Icaria editorial, 2001 i 2006)
  • Economía solidaria y crisis capitalista (Icaria editorial, 2010)
  • Democracia económica (Icaria editorial, 2011)
  • Adéu, capitalisme, 15M-2031 (Icaria editorial)

Traducciones:

  • Traducciones y revisiones de libros de texto, de ficción y ensayo, además de enciclopedias, para editoriales como Icaria, Alfaguara, Teide, Cadí-Everest, Biblograf, Casals, Grup Promotor, Santillana, Richmond Publishing, Edebé, Marge, Los libros del lince..., como también de revistas como Barcelona Metròpolis Mediterrània, del Ajuntament de Barcelona; Theknos, del Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials de Catalunya, o Puntcoop, de la Confederació de Cooperatives de Catalunya, entre otros

 

  • Premios periodísticos Jacint Dunyó (1998, 2000 y 2008)
  • Premio periodístico de la Fundació Espriu (1999)
  • Premio a la Innovació Social sobre nuevos modelos socioeconómicos globales (PIMSE) 2011, impulsado por Nova Innovació Social