Docencia

Profesora de los cursos de Redacción y mejora de textos y Estilística en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès

Profesora asociada de Traducción jurídica de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona

Profesora de seminarios de escritura científica en la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona y en la Annamalai University (Tamil Nadu, India)

Traducción

Colaboradora del servicio de traducciones español de las Naciones Unidas (Ginebra)

Colaboradora del servicio de traducciones español de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Ginebra)

Tester lingüística de software en laboratorios de IBM de España, Italia, Francia y Estados Unidos.