Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies.

Ficha de profesor

Robert Juan-Cantavella     (Almassora 1976)

 
  • Traductor literario francés-castellano
  • Traductor francés-castellano de guías temátiques de los museos del Louvre y Pompidou, y textos de historia y historia del arte en catálogos de exposiciones
  • Profesor en el máster en Comunicación y Narrativa de viajes del Institut d’Educació Continua (IdEC) de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (UPF)
  • Jefe de Redacción de la revista de cultura Lateral
  • Editor adjunto de la revista online de ficción The Barcelona Review
  • Artículos, crónicas, reportajes, crítica literaria y entrevistas en diversas publicaciones nacionales y internacionales: Tendències de El Mundo, Lateral, The Barcelona Review, Quimera, Cultura/s de La Vanguardia, Citizen K, Écrits... Vains?, Número, El Malpensante, Etiqueta Negra, Primera Línea, Ara, Pylône; colaborador en Catalunya Ràdio
  • Lector profesional para diversas editoriales
  • Corrector de estilo y ortotipográfico para diversas editoriales
  • Diplomado en Estudios Avanzados (DEA), programa de Doctorado en Humanidades, área de Teoría de la Literatura, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (UPF, 2003)
  • Curso de Aptitud Pedagógica (CAP) de Filosofía. Institut de Ciències de la Educació de la Universitat de Barcelona (UB, 2002)
  • Histoire de l’Art, curso libre, Université de Toulouse Le Mirail, Toulouse, França (UTM, 1998-99)
  • Licenciado en Humanidades, Universitat Jaume I de Castelló (UJI, 1999)
  • La Realidad. Crónicas canallas (Malpaso, Barcelona, 2016)
  • Y el cielo era una bestia (Anagrama, Barcelona, 2014)
  • Asesino Cósmico (Literatura Mondadori, 2011)
  • Los sonetos (El Gaviero, 2011)
  • El corazón de Julia (juntamente con Óscar Gual, ilustraciones de Riot Über Alles; Señor Pulpo, 2011)
  • El Dorado (Literatura Mondadori, 2008)
  • Proust Fiction (Poliedro, Barcelona, 2005, 2011)
  • Otro (Laia Libros, 2001)
  • “Joan Brossa i la quadratura del cercle”, en La revolta poètica de Joan Brossa (KrTu, 2003)

Proust Fiction y El Dorado se ha publicado también en francés


Traducciones

  • Brújula, Mathias Enard (Literatura Random House, 2016)
  • Diario de un vampiro en pijama, Mathias Malzieu (Reservoir Books, 2015)
  • El beso más pequeño, Mathias Malzieu (Reservoir Books, 2013)
  • Calle de los ladrones, Mathias Enard (Literatura Mondadori, Barcelona, 2013)
  • El alcohol y la nostalgia, Mathias Enard (Literatura Mondadori, Barcelona, 2012)
  • Diario de un intoxicado, Jules Boissière (Alpha Decay, Barcelona, 2011)
  • Habladles de batallas, de reyes y elefantes, Mathias Enard (Literatura Mondadori, Barcelona, 2011)
  • El Régent: el diamante de la revolución, Michel prince de Grèce (Viceversa, Barcelona, 2010)
  • Salvador Dalí (Ediciones de la Central, Barcelona, 2010)
  • Zona, Mathias Enard (La otra orilla, Barcelona 2009)
  • Un reptil por habitante, Théo Ananissoh (Alpha Decay, Barcelona 2009)
  • Manual del perfecto terrorista, Mathias Enard (La otra orilla, Barcelona, 2007)

 

Que dice de los cursos y la literatura...