Editing: análisis y ajuste de originales
- Rosa Maria Prats /
- Este curso se imparte en: Castellano
- Los ejercicios se pueden entregar en: Catalán o Castellano
De manuscrito a artefacto narrativo publicable
Este curso te adentra en el proceso esencial del editing, una tarea que va más allá de la corrección y que busca convertir un manuscrito en una pieza narrativa atractiva y publicable, tanto literaria como comercialmente.
Comenzaremos definiendo qué es el editing, quién lo hace, cuándo y por qué, y situaremos la corrección editorial dentro del complejo proceso de edición. Conocerás los recursos y herramientas de apoyo clave, e interiorizarás las diez reglas de oro para un buen editing. También abordarás nociones esenciales de corrección ortotipográfica y de estilo.
El foco principal será el trabajo sobre el manuscrito. Lo analizaremos desde la palabra hasta el libro entero (palabra–frase–oración–párrafo–capítulo–libro), identificando sus aspectos positivos y negativos, y sobre todo los problemas de fondo (contenido), de estructura y de forma. Te entrenaremos para elaborar el informe de editing, la herramienta principal del editor, con propuestas de mejora concretas.
Una parte crucial del curso se centra en aprender a presentar la corrección y gestionar la negociación con el autor o la autora. Porque no basta con saber editar: hay que saber argumentar y comunicar con profesionalidad. Fijaremos los límites que debe contemplar el editor de mesa: somos profesionales de la edición, no autores o autoras.
Esta formación te ofrecerá una práctica intensiva con la lectura y el análisis de dos originales de ficción, proporcionándote las herramientas para abordar la revisión y transmitir la realidad de un oficio que se adquiere a través del conocimiento teórico y de una amplia biblioteca personal en constante actualización.
El curso está dirigido tanto a futuras figuras de la edición de mesa como a aquellas personas autoras que deseen tener una perspectiva editorial para mejorar sus manuscritos. Domina el arte de pulir relatos.
Grupos de cursos de la edición actual
1. Introducción: ¿Qué es el editing? Quién, cuándo y por qué se hace.
2. La corrección editorial dentro del proceso de edición de un libro.
3. Recursos y herramientas de apoyo.
4. La lectura editorial.
5. Diez reglas para un buen editing.
6. Nociones de corrección ortotipográfica y de estilo.
7. El manuscrito:
- Palabra-frase-oración-párrafo-capítulo-libro
- Aspectos positivos.
- Aspectos negativos.
- Problemas de estructura.
- Problemas de fondo (contenido).
- Problemas de forma.
- El trabajo sobre el manuscrito
- El informe de editing : propuestas de mejora
8. Presentación de la corrección editorial y negociación con el autor. Saber editar, pero también saber argumentar y comunicar. El diálogo editor/autor.
9. Lectura y análisis de dos originales (ficción) por parte de los alumnos.
- Dotar al alumno de las herramientas necesarias para abordar la revisión editorial de un texto y convertirlo en un artefacto narrativo publicable y atractivo desde un punto de vista tanto literario como comercial.
- Trasmitirle la realidad de un oficio que se adquiere a través del conocimiento teórico, pero sobre todo de la práctica, que debería incluir un fondo de biblioteca lo más amplio posible y en constante actualización.
- Fijar los límites que debe contemplar el editor de mesa: somos editores, no autores.
- Esta formación va dirigida tanto a futuros editores de mesa como a aquellos autores que quieran tener una perspectiva editorial a la hora de abordar la revisión de sus manuscritos, o la propia finalización de sus proyectos narrativos.
- A lo largo de la formación se alternarán las clases teóricas con los ejercicios prácticos y con la revisión editorial de dos manuscritos.
- Se presentarán en clase ejemplos de editings de novelas publicadas y cada semana se hará en el aula trabajo práctico, bien sea corrección de estilo, comentario de artículos, traducción u otros.
- El trabajo constante en grupo, dinamizado por el profesor, pretende la participación activa, fomentar el debate y el intercambio de criterios.
- Esta formación se imparte en castellano.
- Los ejercicios podrán entregarse, según las preferencias del alumno, en castellano o catalán.
Bibliografía general:
Colecciones:
• Guías del escritor, de Alba Editorial
• Manuales de escritura, de Paidós
• Tipos móviles, de Trama Editorial
• Libros sobre libros, de Fondo de Cultura Económica
- M.J. Adler & Ch. Van Doren. Cómo leer un libro (Debate, 2001)
- Félix de Azúa. Lecturas compulsivas (Anagrama, 2003)
- Jordi Balló & Xavier Pérez.
- La semilla inmortal (Anagrama, 1997)
- Yo ya he estado aquí. Ficciones de la repetición (Anagrama, 2005)
- Harold Bloom. Cómo leer y por qué (Anagrama, 2000)
- R. Browne & D. King. Self editing for fiction writers (Harper & Collins, 2004)
- Ana Bustelo. Manual del editor de mesa (Almuzara, 2024)
- Italo Calvino. Por qué leer los clásicos (Tusquets, 1992)
- Daniel Cassany. La cocina de la escritura (Anagrama, 1995)
- Margaret Clarck. Escribir literatura infantil y juvenil (Paidós, 2005). Colección Manuales de Escritura.
- Roy P. Clark. Leer con rayos X: 25 obras maestras que mejorarán tu escritura (Alba Editorial, 2016)
- Richard Cohen. Cómo piensan los escritores (Técnicas, manías y miedos de los grandes autores) (Blackie Books, 2018)
- Julio Cortázar. Clases de literatura. Berkeley, 1980 (Alfaguara, 2013)
- Ignacio Echevarría. Trayecto: un recorrido crítico por la reciente narrativa española (Debate, 2005)
- Ignacio Echevarría. Una vocación de editor (Gris Tormenta, 2020)
- Adolfo García Ortega. El arte de editar libros (Athenaica, 2020)
- Patricia Highsmith. Suspense. Cómo se escribe una novela de intriga (Anagrama,
- 1986)
- Stephen King. Mientras escribo (DeBolsillo, 2018)
- Silvia Adela Kohan:
- Cómo lo reescribo (vías y opciones para conseguir un buen relato) (Grafein Ediciones, 1998)
- Corregir relatos (Grafein Ediciones, 1997)
- Gramática para escritores y no escritores (Alba Editorial, 2010)
- Puntuación para escritores y no escritores (Alba editorial, 2010)
- David Lodge. El arte de la ficción (Península, 2006)
- Luis Magrinyà. Estilo rico, estilo pobre (Debate, 2015)
- José Antonio Millán. Perdón imposible (RBA, 2005)
- Francine Prose. Cómo lee un buen escritor (Ed. Crítica, 2007)
- Pepa Roma. La trastienda del escritor (Espasa Calpe, 2003)
- Lola Sabarich & Felipe Dintel. Cómo mejorar un texto literario (Colección Guías del Escritor. Alba Editorial, 2001)
- Alexander Steele (ed.) Escribir ficción. Guía de la Gotham ́s Writer (Alba Editorial, 2012)
Bibliografía sobre el oficio editorial:
- Jorge Herralde:
- Opiniones mohicanas (El Acantilado, 2001)
- El observatorio editorial (Adriana Hidalgo Ed. 2004)
- Por orden alfabético: escritores, editores, amigos (Anagrama, 2006)
- Un día en la vida de un editor (Anagrama, 2019)
- Los papeles de Herralde. Una historia de Anagrama, 1968-2000 (Anagrama, 2021)
- 2005)
- Gill Davies. Gestión de proyectos editoriales (Fondo de Cultura Económica,
- Carme Font. Cómo escribir sobre una lectura (Alba Editorial, 2007)
- Carlo Feltrinelli. Senior service. Biografía de un editor (Tusquets, 2001)
- Ignacio Echevarría. Una vocación de editor (Gris Tormenta, 2020)
- Juan Cruz. Un oficio de locos (Editores fundamentales en conversación con Juan Cruz) (Ivorypress, 2012)
- Roberto Calasso. Cien cartas a un desconocido (Anagrama, 2007)
- Constantino Bértolo. Una poética editorial (Trama Editorial, 2022)
- Michael Korda. Editar la vida. Mitos y realidades de la industria del libro (Debate, 2005)
- Noah Lukeman. The first five pages (Oxford University Press, 2010)
- José Martínez de Sousa. Manual de estilo de la lengua española (Trea, 2007)
- H. Mittelmark & S. Newman. Cómo no escribir una novela (Seix Barral, 2010)
- Mario Muchnik:
- Lo peor no son los autores (Autobiografía editorial, 1966-1997), (Taller de Mario Muchnik, 1999)
- Lexico editorial (Taller de Mario Muchnik, 2002)
- Normas de estilo (Taller de Mario Muchnick, 2000)
- Enrique Murillo. Personaje secundario (Trama Editorial, 2025)
- Jordi Nadal y Francisco García. Libros o velocidad: reflexiones sobre el oficio editorial (Fondo de Cultura Económica, 2005)
- Manuel Pimentel. Manual del editor (Ed. Berenice, 2007)
- Orlando de Rudder. Escritor en la sombra (Trama Editorial, 2009)
- Esther Tusquets. Confesiones de una editora poco mentirosa (RqueR, 2005)
- Leslie T. Sharpe & Irene Gunther. Manual de edición literaria y no literaria (Fondo de Cultura Económica, 2005)
- Guillermo Schavelzon. El enigma del oficio. Memorias de un agente literario (Trama Editorial, 2022)
- Siegfried Unseld. El autor y su editor (Taurus, 1985)
- Sergio Vila-Sanjuán. Pasando página: autores y editores en la España
- democrática (Destino, 2003)
- Sergio Vila-Sanjuán. Código best seller (Temas de Hoy, 2011)
- David Viñas Piquer. El enigma best seller (Ariel, 2009)
- Thomas Woll. Editar para ganar. Estrategias de gestión editorial (Fondo de Cultura Económica, 2003)
Colecciones:
• Guías del escritor, de Alba Editorial
• Manuales de escritura, de Paidós
• Tipos móviles, de Trama Editorial
• Libros sobre libros, de Fondo de Cultura Económica
Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios
Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios
Precio curso :
Si participas en línea
469,00 €
(Esta modalidad de inscripción no requiere ser socio del Ateneu Barcelonès)
Consulta los descuentos y las formas de pago disponibles (aquí >>)